Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

bcyh 50 日: マレーシア人です。JLPT1級です。翻訳経験乏しいんですが頑張ります...

Japanese

こんにちは
「ＤＯＯＮＥＹ」の放映準備の際はご協力いただきありがとうございました。
おかげで初回売上はとても良い実績でした。

さて、我々は9月に「ＳＫＥＣＨＥＲＳ」を初めて販売します。
大変お手数なのですが、同じ要領でＵＳ/ＱＶＣの放映動画を我々に提供いただけますでしょうか

どうぞ宜しくお願いいたします。

English

Hello

Thank you again for your cooperation previously during the preparation for the broadcasting of "DOONEY".
As a result we recorded a successful first sales.

Well then, we will begin selling "SKECHERS" in September.
Sorry if it might be an inconvenience, but could you provide us the US/QVC broadcast video to us in the same specification?

Thank you very much.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )