Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 取扱説明書の和訳です

English

Try this: Press and hold the button down for five seconds. You should hear the motor run. Try this up to three times. Then remove and reinsert the batteries and try once more.
Problem: There is something locked in the container and I need it now!
Try this: You will need to wait until the timer expires. There is no override. In emergency situations you can break the container but please use extreme caution. Breaking the container can send sharp debris flying everywhere.
Problem: The container base is cracked!
Try this: Please e-mail us at [e-mail] for a replacement.
Problem : My lid locked and it is not on the base!

Japanese

これを試してください：　ボタンを5秒間押し続けてください。モーター音が聞こえると思います。これを3回ほどやってみてください。そして電池をいったん取り外してから入れ直し、もう一度試してみてください。
問題：中にロック状態で入っているものが今すぐ必要です！
これを試してください：　タイマーが終了するまで待たなければなりません。これは解除できません。緊急の場合は壊すという手もありますが、かなりの注意が必要です。破損個所からとがった破片などが飛び散る可能性があります。
問題：　容器の底にひびが入っています！
これを試してください： お取り替えのため、GetKSafe.comまでご連絡ください。
問題：　蓋が外れたままロックされています！