Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 取扱説明書の和訳です

English

power me!
Find the Kitchen Safe logo on the lid.
Press firmly on the center of “Kitchen Safe” ,
then slide it upward.
Insert the first AA battery with the positive terminal towards my display and push the battery to the right. Insert the second AA battery. Push the second battery into position and close the door. Presto! You’re good to go! Having difficulty? Try arranging the batteries like a pyramid before pressing them into my compartment. You can also watch this video example:
Lock me!
I’m super easy to use, here’s how:
1. Place an item in my container

2. Rotate my dial to set the timer

3. Press my dial and I’ll lock!

Japanese

僕の電源を入れて！
蓋に、「安全ロゴ」があるのを確認してください。
「安全ロゴ」の中心をしっかりと押してください。
そして、それを上の方にスライドします。
最初のAAバッテリーをディスプレイに向かって正極に入れて、バッテリーを右に押します。次のAAバッテリーを入れます。そのバッテリーを定位置に押して、ドアをしめます。
さあ！いい感じです！難しいですか？私にセットする前に、バッテリーをピラミッドのように並べてみてください。このビデオも参考にしてみてください。
僕を見て！
僕の扱いはすごく簡単です。どうやって、
1.アイテムを容器に入れる
2.ダイアルを回してタイマーをセットする
3.ダイアルを押してロックする！