Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 2 Reviews / 01 Aug 2015 at 09:17
English
Is this the second print of the Villager amiibo? What I mean is, I would like one that looks like the one on the right of this picture, not the left:
Japanese
これはアミーボのむらびとの第二弾ですか？私が欲しいのは右側の写真のもので、左側のではありません。
Reviews ( 2 )
osam_n rated this translation result as ★★★★★
03 Aug 2015 at 12:17
original
これはアミーボのむらびとの第二弾ですか？私が欲しいのは右側の写真のもので、左側のではありません。
corrected
これはアミーボのむらびとの第二弾ですか？私が欲しいのは写真の右側のもので、左側のではありません。
This review was found appropriate by 0% of translators.
greene rated this translation result as ★★★★
05 Aug 2015 at 06:44
original
これはアミーボのむらびとの第二弾ですか？私が欲しいのは右側の写真のもので、左側のではありません。
corrected
これはアミーボのむらびとの第二弾ですか？私が欲しいのはこの写真の右側のような感じのもので、左側のではありません。