conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. [LIVE] 9/10 event held decision, the ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 30 Jul 2015 at 15:18

gracehill
gracehill 52 はじめまして。他社サイトでも翻訳業務を頑張っております。英語⇒日本語を得意...
Japanese

【LIVE】9/10イベント開催決定、先着先行受付開始！

9/10（木）クウチュウ戦の日にイベント開催決定！

クウチュウ戦presents「クウヂュウの戦～ikusa～Vol.1」
公演詳細はこちら

7/30(木)19:00 ～ 8/2(日)23:00まで、
ローソンチケットにて先着先行受付！！
入金＆チケット引取期間：予約日含めず3日間
枚数制限：6枚まで

先行予約に関するお問い合わせ：
ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777 (10：00～20：00)

English

[LIVE] 9/10 event held decision, the first precedent reception desk start!

The event is held is decided on the day of the KOOCHEWSEN on Thursday 10 September!

The KOOCHEWSEN presents "KOOCHEWSEN - ikusa - Vol.1” performance details are this,

A precedent receptionist the first at 7/30(Thursday) 19:00 on - to 8/2(Sunday) until 23:00 by Lawson ticket! ！
Receipt of money & ticket taking care of, period: a limit to the number of sheets for three days without including it on a reservation day: To six pieces

The inquiry about the advance reservation:
Lawson ticket information 0570-000-777 (from 10:00 to 20:00)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。