Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【LIVE】9/10イベント開催決定、先着先行受付開始！

9/10（木）クウチュウ戦の日にイベント開催決定！

クウチュウ戦presents「クウヂュウの戦～ikusa～Vol.1」
公演詳細はこちら

7/30(木)19:00 ～ 8/2(日)23:00まで、
ローソンチケットにて先着先行受付！！
入金＆チケット引取期間：予約日含めず3日間
枚数制限：6枚まで

先行予約に関するお問い合わせ：
ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777 (10：00～20：00)

English

【LIVE】 Event on September 10 is decided to be conducted. the first precursory acceptance is started!

On Thursday, September 10 of the day of KOOCHEWSEN, event is decided to be conducted!
Please see the details here:

From 19:00, Thursday, July 30 to 23:00, Sunday, August 2
The first precursory acceptance is started at Lawson ticket!!
Period to make payment and receive ticket: From three days excluding appointment date
Limitation of ticket number: Up to 6 tickets

Please inquiry about the first precursory acceptance as below:
Lawson ticket information 0570-000-777 (from 10：00 to 20：00)