Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

Japanese

【「FEVER」(初回盤)購入者限定応募特典】
A賞：『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015』Meet＆Greet＆Cheersご招待 各公演5名様
＊会場バックヤードにて本人参加の打ち上げにご招待！
＊当選者の方へ『FEVER』オリジナルコップをプレゼント！

B賞：『FEVER』オリジナルスピーカー（非売品） 50名様

C賞：応募者全員に壁紙プレゼント！　
（パソコン・スマートフォン・フィーチャーフォン対応）

English

["FEVER" (first record) purchaser-limited application privilege]
A prize: "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015" Meet&Greet&Cheers invitation, for five winners for each performance
Note: Winners are invited to the closing party with Daichi Miura participation in the venue backyard!
Note: Winners are presented with "FEVER" original glass!

B prize: "FEVER" original speaker (an article not for sale), for 50 winners

C prize: All the applicants are presented with the wall paper!
(PCs, smartphones, and feature phones compatible)