Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

jocmarq 50 I am an educated Native speaker of E...

Japanese

このたびは商品に不備がありましたようで申し訳ございませんでした。
日本からＭ８０の商品を発注しお客様に発送したのですが、ミスがあったようです。
大変申し訳ございません。
お手数ですが、返送をお願いいたします。
そして送料を教えてください。
私たちは送料を含めた金額を返金いたします。
お返事お待ちしております。

English

We are terribly sorry for the inconvenience the merchandise caused you. We shipped the Item M80 to you from Japan, but this seems to have been in error. Our deepest apologies for this error.
We kindly ask that you return the product.
In addition, please inform us of the shipping cost. We will give you a refund to include the cost of shipping.
We are looking forward to your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )