Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

さらに！7月1日～9月30日までにカード入会された方の中から抽選で5名様に、
「メンバー全員で選ぶ！ロンドンでのおみやげと証明写真」をプレゼント！
※発送をもって当選と致します。
※発送時期は11月末頃を予定しております。

■限定サービスその3■
今後も「東京女子流 VISA CARD」
会員限定サービス企画中！

是非、この機会にご入会ください！

Chinese (Simplified)

并且，从7月1日到9月30日之前在加入信用卡的各位之间抽选5位，
赠送[所有的成员所选择的！在伦敦的土特产和证明照片]！
※ 当选以发送承办。
※ 发送时期，计划11月下旬左右。
■ 限定服务之3 ■
今后[TOKYO GIRLS' STYLE VISA CARD]
对会员的限定服务正在计划中！
请一定在这个机会加入！