Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは。　私は何度かメールを送信していますが、残念ながら私のメールアドレスは受信できないようです。（新しい商品などのメーリングリストにも登録していますが、メールを受け取れません。）私は違うメールアドレスで送ってみます。私は新しい商品をオーダーしたいと思いますが、ディスカウントコードがエラーになります。再び割引コードを私に教えてくれますか？このメールが無事に届くことを祈っています。

English

Hello. Although I email you for some times, I am sorry that my email address was not received. (I cannot received emails though I registered in the mailing list.) So I am going to send by the different email address. I would like to order a new item, but the discount code became error. Could you please tell me the discount code again? I hope to be accepted safely.