Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Japanese

参拝者が訪れる日本一の神社、明治神宮。 原宿から線路を挟んで反対側に位置し、都会の喧騒さを忘れさせてくれる場所です。 厳粛な空気に包まれている森へ一歩足を踏み入れると、清々しい気分になれます。

１００年ほど前に「東京の真ん中に永遠に続く森を作る」として作られた人工の森。なんと現在では2800種類の生物が暮らしており、沖縄と明治神宮にしかいない生物までいるそうです。神の領域ならではのミステリーです。

夫婦楠と呼ばれるご神木

日本最大級の木造鳥居

一番奥に位置する宝物殿

Korean

참배자가 방문하는 일본 최고의 신사, 메이지 신궁. 하라주쿠에서 선로를 낀 반대편에 위치하며, 도시의 소란을 잊게 해주는 장소입니다. 엄숙한 공기에 싸여있는 숲으로 한 걸음 발을 디디면 상쾌한 기분이 될 수 있습니다.

100여년 전 "도쿄 한복판에 영원히 계속될 숲을 만들기"로 하여 만들어진 인공의 숲. 무려 현재는 2,800종류의 생물이 살고있으며, 오키나와와 메이지 신궁에만 있는 생물까지 있다고 합니다. 신의 영역만이 가진 미스테리입니다.

메오토구스(夫婦楠)라 불리는 신목(神木)

일본 최대급의 목조 도리이(鳥居)

가장 안쪽에 위치한 보물전