Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Information Security

English

2

A.5.1.2. Are information security policies reviewed at planned intervals or when significant changes occur to ensure their continued effectiveness?

The policies for information security should be reviewed at planned intervals or if significant changes occur to ensure their continuing suitability adequacy and effectiveness.
--
Information security policies are not reviewed or updated.

Some departments review their information security policies on an ad hoc basis to ensure their continued effectiveness in protecting their sensitive information assets.

The organization reviews its information security policies periodically though roles and responsibilities or frequency of review have not been formally defined.

Japanese

2
A.5.1.2 情報セキュリティポリシーは予定通り内部によって見直されるのか、もしくは大きな変化がある場合にそれらの有効性は確保されるのですか？

情報セキュリティのポリシーは内部によって見直されるべきで、もしくは大きな変化がある場合でも有効性は確保されるべきです。

情報セキュリティポリシーは見直されず、アップデートもされない。

部署によっては繊細な情報を守るために情報セキュリティポリシーの見直しはする。

組織の日常的に、責任をもちこの情報セキュリティポリシーを期間的にする見直しは正式に明確にされた。