Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Information Security

English

--
Information security policies have not been defined for the organization.

Information security policies have been defined for the organization.

"Information security policies have been defined for the organization and approved by management.
But the exception in the policy is not approved."

Information security policies including exception have been defined approved and published.

Information security policies have been defined, approved, published and communicated across the organization. Policies are regularly reviewed.

Changes in the organizations directives are taken into account through regular updates to the organizations information security policies.

Japanese

情報セキュリティポリシーは組織にはまだ明確にされていません。

情報セキュリティポリシーは組織に明確にされました。

「情報セキュリティポリシーは組織に明確にされ、マネジメントにより認証されましたが、ポリシー上の例外は認証されていません。」

例外を含む情報セキュリティポリシーは明確にされ、認証され、そして公開されました。

情報セキュリティポリシーは明確にされ、認証され、公開され、そして組織によって話し合いがされました。ポリシーは定期的に見直されます。

組織の指令の変動は通常アップデートを通しアカウントに、そして組織情報セキュリティポリシーに取り込まれます。