Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 体験談

Japanese

当日は予約したのがわたしと友人２人だけだったようで、プライベートツアーのようにゆったり丁寧に心地よく案内いただきました。
ガイドの方は小気味よく、いろいろなことを教えてくれました。質問したことはもちろん、疑問にも思わないこと、思いもよらない自然の不思議ないとなみ、現象をいろんな角度から教えてくれます。ガイド山岸さんのクマ遭遇物語もハラハラどきどきしながらおもしろく伺いました。またいきたい！！

English

Only my friend and I made a reservation for the day.
We were shown by relaxing and carefully as if it had been a private tour. The guide was in good spirits and told us a number of topics.
He or she not only answered our questions but also gave us information that we were not doubtful, about how nature grows mysteriously that we did not imagine and phenomenon from many viewpoints.
We were so excited and thrilled at hearing how Yamagishi, our guide, encountered a bear. It was fun to hear it. We would like to visit there again.