Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

　＊下記のホームページからご覧になれます。
　http://www.travelandleisure.com/worlds-best/cities#overall

　なお，7月23日にニューヨークで開催される授賞式には，京都市から小笠原副市長，三重野MICE戦略推進担当部長が出席する予定です。
（お知らせ）京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌 読者投票で京都がベストシティランキング世界1位に！～

Chinese (Simplified)

＊从下面的网页可以看到
　http://www.travelandleisure.com/worlds-best/cities#overall

还有，在7月23日在纽约举行的授奖仪式京都市小笠原副市長和三重野MICE战略推行担当部长将出席。
（通知）
京都市被选了世界最有魅力的旅游城市！美国「Travel+Leisure」读者投票选了京都市为最好城市排名世界第一位！