Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kiitoschan 51

Japanese

　「Travel + Leisure」誌の読者は，世界中を旅しており，求めるものも格段に多い。その中，京都は，素晴らしい景色や豊かな文化，多種にわたる食の楽しみなど，非常に多くのものを提供できる旅行先として際立っており，90点を超える高得点を獲得した。京都が，最高の経験をできる場所であることは，疑う余地がない。
（参考）「Travel +Leisure」誌「ワールドベストアワード」について　

English

Readers of "Travel + Leisure" are traveling around world and they seek high quality.
Among these, Kyoto stands out as a trip destination which can provide with great many things including excellent scenery, rich culture and variety of enjoyable foods.
Kyoto obtained a high score of over 90 points.
It is not doubtful that people can do the best experience in Kyoto.
(Reference) "Travel +Leisure" magazine about "world best award"

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )