Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌 読者投票で京都がベストシティランキング世界1位に！～
世界で最も影響力をもつ旅行雑誌のひとつ，「Travel + Leisure（トラベル・アンド・レジャー）」誌が行った読者投票「ワールドベストアワード2015」において，世界の人気都市を決める「ワールドベストシティ」ランキングで，京都が2年連続で1位になりましたのでお知らせします。

Chinese (Simplified)

京都市被选了世界最有魅力的旅游城市！美国「Travel+Leisure」读者投票选了京都市为最好城市排名世界第一位！
在世界最有影响力的旅游杂志之一的「Travel + Leisure」举行的读者投票「World Best Award 2015,京都市连续2年被选了第一位。