Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 09 Jul 2015 at 15:58
京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌 読者投票で京都がベストシティランキング世界1位に！～
世界で最も影響力をもつ旅行雑誌のひとつ，「Travel + Leisure（トラベル・アンド・レジャー）」誌が行った読者投票「ワールドベストアワード2015」において，世界の人気都市を決める「ワールドベストシティ」ランキングで，京都が2年連続で1位になりましたのでお知らせします。
Kyoto City was selected as the most attractive sightseeing city in the world. By the ballot casted by those who read US "Travel＋Leisure", Kyoto ranked at top as the best city ranking in the world.
We announce that in "World Best Award 2015," the ballot casted by readers, that was conducted by "Travel＋Leisure", which is one of the most influential travel magazines in the world, Kyoto ranked at the top for 2 years in a row in the ranking of "World Best City" that decides the most popular city in the world.