Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 12 Jan 2010 at 20:49
![jackla](https://secure.gravatar.com/avatar/ccb2da6b5bdaa3fe0153a37bed255a7e.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24)
English
Cultural backgound, emotional state, relationaship to the other people, the activity being performed, and gender; all play a part. If, for example, we imagine personal space as a bubble around a person, we could easily see these cultural differences. People in northern Europe need larger bubbles than southern Europeans; people in the United States need larger bubbles than people in the Middle East or in many Asian countries.
Japanese
文化的な、感情的な状態他の人(遂行されている活動)へのそして性; 全部が役を演じます。 かどうか 例えば、私たちが人の周りの泡としての個人空間を想像して、容易にこれらの文化的な相違を分かることができる 北のヨーロッパの人々が南のヨーロッパ人より大きな泡を必要としています; アメリカ合衆国の人々が中東あるいは多くのアジアの国々の人々より大きな泡を必要としています。