Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 2文目のAはアスコルビン酸と訳してください。
読みにくいかもしれませんが、PDFから起こしたためご理解ください。
よろしくお願いいたします。

English

Changes in body weight and plasma biochemical
parameters with AsA deficiency are shown in Table 1. On
switching to drinking water without AsA, a marked
decrease in plasma AsA was observed, and the AsA concentration was below 1 nmol/ml in the -AsA group.
Although there was no significant difference in plasma
ALP activity between the control and the -AsA groups
at 2 weeks, a decrease in ALP activity was observed in the
-AsA group at 3 weeks . The mean body weight was not
altered by AsA deficiency for 2 or 3 weeks, whereas the
body weight in the -AsA group at 4 or 5 weeks was significantly less than that in the control group.

Japanese

アスコルビン酸欠如に伴う体重とプラズマの生化学的パラメーターの変化は図１を参照のこと。
アスコルビン酸の含まれない水に変えた時にプラズマ中のアスコルビン酸濃度の著しい低下が観察され、-AsAグループのアスコルビン酸濃度は1 nmol/mlであった。2週目の統制郡と-AsAグループのALPの作用に有意差は見られなかったが、3週目にはALP活性の低下が-AsAグループに見られた。アスコルビン酸欠如によって2週目、3週目では平均体重の変化は見られなかったが一方、-AsA グループでは4週目、5週目の平均体重は統制郡に比べて有意差が見られた。