Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

対象商品1,000円（税込）お買い上げごとにスタンプ1個捺印いたします。
スタンプカードのスタンプが30個貯まると、カード1枚につきオリジナル特典「直筆サイン入りクリアファイル」を1点プレゼント致します。

※ポイントカードは定期ライブ及びイベント会場限定（一部除外あり）限定となります。
※ポイントカードは他のお客様とシェアして捺印することは出来ません。お1人様1枚のみをご使用下さい。
※ポイントカードを紛失された場合、スタンプ履歴は失効となります。

Chinese (Simplified)

购买对象商品每1,000日圆(含税)可集1个点。
集点卡的章集满30个后，1张卡片可换原创特别活动「亲笔签名文件夹」1点。

※集点卡为定期演唱会及活动会场限定(一部份除外)限定。
※集点卡不能与其他顾客共同集点。 1个人仅限使用1张。
※集点卡在遗失的情况下，集点点数为失效。