Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. * For those who selected the convenie... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 02 Jul 2015 at 20:15

anna_claba
anna_claba 52 翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参...
Japanese

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015」開催決定!! ファンクラブ先行受付もスタート！
ソロデビュー10年目を迎えた三浦大知の2015年全国ツアーが決定致しました。
9月から11月にかけての3ヵ月間、全国17カ所 計21公演を行います。ぜひご期待ください。

さらに早くも三浦大知オフィシャルファンクラブ『大知識』チケット先行受付がスタートいたしました。7月1日(水)までに新規ご入会手続きを頂いた方も先行受付に間に合います。

皆様のご来場をお待ちしております。

English

"DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015" was decided to start!! Advanced reservation for his fan club will also start!
DAICHI MIURA, who has been the 10th anniversary since his solo debut, will have a national tour in 2015.
He will perform for three months from September to November at 17 places around Japan with 21 performances in total. Don't miss it.

Moreover, as early as now, advanced reservation of ticket for DAICHI MIURA's official fan club "DAICHISHIKI" has started. Even if you newly register by July 1 (Wed), you can apply the advance reservation.

We are looking for your coming.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。