Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Japanese

【広報資料】「市営地下鉄1dayフリーチケット」の3箇国語対応について

交通局（営業推進室　863－5163）
　この度，京都市交通局では，本市を訪れる外国人観光客の増加に伴い「市営地下鉄1dayフリーチケット」を御利用される外国人のお客様が急増していることから，より快適・スムーズに地下鉄をご利用いただくため，「市営地下鉄1dayフリーチケット」の券面表記を，3箇国語（日本語，英語，中国語）対応としますのでお知らせします。

Chinese (Traditional)

【宣傳資料】關於「市營地下鐵1日自由通行券」對應三國語言的告知

交通局（営業推進室　863－5163）
京都市交通局有鑑於隨著近來造訪本市之外國人觀光客日與遽增，使得利用「市營地下鐵1日自由通行券」的外國人觀光客人數也隨之激增的情勢，為了讓外國訪客能更舒適便利的利用地下鐵交通，故推行「市營地下鐵1日自由通行券」之票券記載內容對應三國語言的措施，特此公告週知。