Translator Reviews ( English → Japanese )

English

If you have not yet contacted us regarding the backorder date, please
contact our customer service department at the number listed below to
let us know whether you agree to the revised date or whether you prefer
to cancel your order. If we do not hear from you 7 days after the first
e-mail notification, we will assume that the delayed shipping date is
not agreeable to you and your order will be voided.

Japanese

バックオーダーの期日について、まだ私達に連絡されていない場合、変更された日付にドうされるか、注文をキャンセルする事を望まれるかどうか、下記にリストアップされた番号の私達のカスタマーサービス部門へ連絡してください。最初のEメールでの通知から７日以内にお返事がない場合は、遅延の発送日に同意いただけなかったと推定して、あなたのご注文を無効にさせていただきます。