Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【上海】＠JAM in上海 2015
2015年6月28日 上海にて初開催の『＠JAM』に東京女子流の出演決定！



これまで海外公演は “KAWAII POP FES”と銘打ち、ガールズグループによるワンマンライブ形式のフェスを行ってきた@JAMが今回は国内同様オムニバススタイル、いわゆる“＠JAM”スタイルでの開催！

その＠JAM in上海 2015に東京女子流の出演が決定！東京女子流、初の上海！



東京女子流出演の @JAM in上海2015、国内向けチケットの発売開始！

English

(Shanghai) @JAM in Shanghai 2015
It was decided that Tokyo Girls' Style is going to perform in the @JAM, which is going to be held for the first time in Shanghai on June 28th 2015.
"@JAM" style has been holding a solo live fes by girls group under the name of "Kawaii Pop Fes" abroad so far.
However, they are going to hold it by what is called "@JAM style, which is the amnibus style similar to that in Japan this time.

It was decided that the Tokyo Girls' Style is going to perform in @JAM in Shanghai 2015 for the first time in Shanghai.
We started the sales of the ticket of @ JAM in Shanghai 2015 for those in Japan where the Tokyo Girls' Style is going to perform.