Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sam-k 50 Japanese and English speaker.

Japanese

「AAAR」Android版遅延のお詫び及びiPhone版の遅延に関するご案内

「AAAR」Android版遅延のお詫び及びiPhone版の遅延に関するご案内

6/24発売 AAA「Flavor of kiss」に関するAndroid版「AAAR」につきまして、
システムエラーの都合上、本日15:00よりサービススタートとなりましたことをここにご報告申し上げます。
皆様にご迷惑おかけ致しましたことを心よりお詫び申し上げます。

English

Apologies for the delay of "AAAR" for android and information for the delay for iphone

We apology to be delayed of the service for "AAAR" for android, it started 15:00 today because of the system error which is for AAA "Flavour kiss" released 24th June.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )