Translator Reviews ( English → German )

English

If the access to the glow plug hole is limited, use a bent adapter

If the pressure doesn't build-up, try to apply grease in the compression tester adapterThe pressures in the cylinders must be very similar

Compression variation between the highest and lowest readings should be less than 10%

A low pressure in a cylinder indicates worn valve heads or piston rings

A low pressure in 2 adjacent cylinders is often due to a leaking head gasket between the 2 cylinders

A high pressure in a cylinder indicates the presence of carbon deposits in the combustion chamber and piston

check, compression, cylinder, engine, compression pressure, pressure, compression test, test, compression tester

German

Falls der Zugang zu den Glühkerzenlöchern eingeschränkt ist, verwenden Sie einen gebogenen Adapter
Falls sich der Druck nicht aufbaut, versuchen Sie den Prüfgerät-Adapter zu fetten
Der Druck in den Zylindern muss annähernd gleich sein
Druckabweichungen zwischen den höchsten und niedrigsten Werten sollten kleiner als 10% sein
Ein niedriger Druck im Zylinder zeigt abgenutzte Ventilköpfe oder Kolbenringe an
Ein niedriger Druck in zwei benachbarten Zylindern wird oft durch eine undichte Zylinderkopfdichtung zwischen den beiden Zylindern verursacht
Ein hoher Druck in einem Zylinder zeigt das Vorhandensein von Kohlenstoffablagerungen in der Verbrennungskammer und dem Kolben an
überprüfen, Kompression, Zylinder, Motor, Kompressionsdruck, Druck, Kompressionstest, Test, Kompressionsdruck-Prüfgerät