Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 36

English

New Game 2011: Zynga Urges Developers To Embrace The HTML5 'Pain Machine'

November 2, 2011

At the Gamasutra-attended New Game Conference in San Francisco, Zynga's Paul Bakaus, who heads up HTML5 and JavaScript initiatives at Zynga Germany, pointed out HTML5's biggest technical shortcomings, but urged developers to work past these issues to make the web a better platform for games.

Japanese

2011年の新作ゲーム：Zyngaが開発者向けでHTML5"Pain Machine"の受け入れを促す

2011年11月2日

Gamasutraが出席したサンフランシスコでの新作ゲーム会議において、ZyngaのHTML5とJavaScriptを先導しているPaul BakausはHTML5の最大の技術的欠点を挙げたが、開発者へこれらに取り組むことでよりよいゲームへの足場をつくるよう促した。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )