Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please make sure your device is not plugged in. Press and hold the green power button till you hear 4 beeps, right after the 4 beeps, remove your finger quickly.

Japanese

ディバイスを差し込んでいないことを確認してください。
緑の電源ボタン（スイッチ）を、信号音が４回鳴るまで押したままにしてください。
４回の信号音のすぐ後に、指をすばやく離して下さい。