Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

＜特別先行販売チケット情報＞
■受付期間 2015年6月20日（土）10:00～6月24日（水）23:59
※2015年6月16日(火)23:59までに入会された方が対象です。
※お申し込みは先着順ではございませんので、注意事項などをよく読み、余裕をもって期間内にお申し込みください。
■当選発表・入金引取期間 2015年6月27日(土)12:00～6月30日(火)23:00

English

<Special Advance Sales Ticket Information>
Acceptance Period: June 20 (Sat), 2015, at 10:00 am to June 24 (Wed), 2015, at 11:59 pm.
*Those who joined by June 16 (Tues), 2015 at 11:59 pm will be aimed.
*Please note that an application is not be accepted in order of arrival. So you have to read the warning carefully, and apply within the period a little early.
Notice of winners/payment period: June 27 (Sat), 2015 at 12:00 pm to June 30 (Tues), 2015 at 11:00 pm.