Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

下記ぐるなびサイトより対象店舗をご確認の上、
AAA特別プランをご予約・ご来店いただくと、

全員にAAAオリジナルステッカーをプレゼント！
また、抽選で「AAAサイン入りオリジナルグッズ」が当たるくじ引きにご参加いただけます。

対象店舗・ご予約・キャンペーン詳細はこちらから↓
http://present.gnavi.co.jp/campaign_site/aaa_camp/

English

If you reserve AAA's Special Plan and come to the shop after conforming the targeted shop on the Gurunabi site as below, all of you will be presented AAA's original stickers!

And you can join to draw lots to win "Original goods with AAA's autograph" with lottery.

The details of the targeted shop, the reservation, and campaign are as follows:
http://present.gnavi.co.jp/campaign_site/aaa_camp/