conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. On June 23 Tue., coming in the Nico-N... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 23 Jun 2015 at 19:19

anna_claba
anna_claba 52 翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参...
Japanese

AAA10周年SP【浦田/日高/與/伊藤が生出演】○○がふれあえば～of kiss特番
放送日：6月23日（火）
時間：18:30～ 7ヵ月連続リリースシングルの振り返り視聴会
19:00～ メンバー（浦田、日高、與、伊藤）が生出演
視聴URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv224450955
※スケジュールは一部変更となる可能性があります。
※Twitterのハッシュタグは、#AAAAAAAAAA #AAAjp #AAAでお願い致します。

English

AAA 10th Anniversary special [Urata/HIDAKA/ATAE/ITO on-air] OO-ga-Fureaeba (If OO touches each other) -of kiss Special Program
DATE: June 23 Tue.
TIME: 18:30- Look-Backing of the Seven Serial Single Release
19:00- the member's (Urata/HIDAKA/ATAE/ITO) on-air
BROADCASTING URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv224450955
*There is a possibility that the schedule will be changed.
*If you tweet, please use the hash tag "#AAAAAAAAAA #AAAjp #AAA".

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。