Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

paypalからメールがきました。

「○○様から送金された払い戻しは、送金者の銀行から決済されませんでした。お客様はこの支払いを受け取っていません。

この払い戻しについては、○○様にお問い合わせください。」

とのことです。

○○さんにお支払いしてから１か月近く経っているので、早く返金をお願いします。

English

I got a mail from PayPal as shown below. They say,

“The refund you sent to your customer has not been processed through your Bank account , and your customer hasn't got the refund yet. Please ask Mr./Ms. ○○ for this case”.

It has passed almost a month since I took the procedure of refund. I ask you to rapidly react and settle this case.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ペイパル支払い後取引キャンセルに。返金をお願いするメールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )