Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Discriminating coffee drinkers have long placed Sumatra Mandheling at the top of the list of the best coffees from Sumatra and perhaps the world. Originally grown by Dutch planters in the 19th century at altitudes of 2,500 to 5,000 feet, an elevation they discovered was ideal for coffee production, Sumatra Mandheling is today cultivated in west-central Sumatra near the port of Pandang. The syrupy, full body of Sumatra Mandheling, combined with its muted-acidity, makes an elegant, exotic cup of coffee. The taste of roasted caramel, and hints of chocolate make it truly exotic.

Japanese

違いの分かるコーヒー愛好者は、長い間Smatra MandhelingをSmatra産、そしておそらく世界で最高のコーヒーリストのトップに据えてきました。初めは、高度2500-5000フィートの高地で１９世紀にオランダの農園主によって栽培され、彼らが発見した海抜は、コーヒー生産に最適でした。Smatra Mandhelingは今日、Pandang港近くのスマトラ中西部にて栽培されています。シロップのような、酸味を抑えたフルボディ製法のSmatra Mandhelingは、エレガントで、エキゾチックなコーヒーです。煎ったキャラメルとわずかなチョコレートの味は、真のエキゾチックなコーヒーに仕上げています。