Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 19 Jun 2015 at 14:47
日本からの発送になるので、配送方法により異なりますが、お届けまで5～30日ぐらいかかります。
発送方法はEMS、Air、SALになります。
緩衝材を入れて丁寧に梱包し、大切な商品をお届けしますので、ご安心ください。
SOUL TRIBE JAPAN のMAKOTOです。
私は日本人です。日本から高品質な商品を発送します。
よろしくお願いいたします。
この商品は2015年7月15日に発売の予約商品です。
発売後、すぐに発送します。
発売日までしばらくお待ちください。
現在、予約受付中です。
This will be a shipment from Japan, and it will 5 to 30 days for delivery depending on shipping method.
There is a choice of EMS, Air, and SAL for shipment.
Please do not worry, as your precious item will be neatly packed with cushioning material.
This is MAKOTO from SOUL TRIBE JAPAN.
I am Japanese. I ship out high quality products from Japan.
Thank you very much.
This is an advance order for an item to be released on July 15.
It will be sent out immediately after release of product.
Please wait a while longer for the release date.
We are currently taking reservations.