Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

アミューズメントなど総合レンタルを行なう日建リース工業は、７月18日（土）から８月31日（月）まで、豊洲で体験テーマパーク「UGOKAS」を開催する。

最大の目玉であるアトラクションは、ハイドロプレーニング現象を生身で楽しむウォータースライダー「ハイドロスライダー」。120ｍに及ぶコースを、止まらない恐怖とコントロールできない面白さが体感できる。
その他、６ｍの高さから飛び降りるゼロショック、空中を130ｍ滑走するジップラインなど、多彩なアトラクションを用意。

English

Nikken Lease Kogyo, which leases a variety of items such as amusement is going to hold an event where people can experience a theme park called "UGOKAS" in Toyosu from July 18th Saturday to August 31st Monday.

The most attractive attraction is the water slider called "hydroplaning" where people enjoy the hydroplaning.
They can experience the eternal fear and uncontrollable joy in the course that is as long as 120 meters.

In addition, they prepare a variety of attractions such as zero shock where people jump down from 6 meters high and zip-line where people run 130 meters in the sky.