Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I missed your offer from the sony nex macro lens, is it sold ?

If not i am interested for the last conditions.

Don't how to go about with it, but i would like to let you know.

Yours Maarten croonen

Japanese

あなたのsony nex macro lensのオファーを見逃したていました、これはもう売れてしまいましたか？

もしまだ売れてないのなら記載されていたコンディションのものを購入したいです。

どの様にすればいいのかわかりませんが、あなたにお伝えしておきます。

Maarten Croonen より

Reviews ( 1 )

ailing-mana rated this translation result as ★★★★ 19 Jun 2015 at 11:51

original
あなたのsony nex macro lensのオファーを見逃したていました、これはもう売れてしまいましたか？

もしまだ売れてないのなら記載されていたコンディションのものを購入したいです。

どの様にすればいいのかわかりませんが、あなたにお伝えしておきます。

Maarten Croonen より

corrected
あなたのsony nex macro lensのオファーを見逃してしまいました、これはもう売れてしまいましたか？

もしまだ売れてないのなら、記載されていたコンディションについて関心があります。

どの様にすればいいのかわかりませんが、あなたにお伝えしておきます。

Maarten Croonen より