Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 0 Reviews / 02 Nov 2011 at 22:56

English

I am very sorry for any misunderstanding here. I have generated you a RA number, which is 210445. I have also emailed you a shipping label so you don't have to pay to ship the incorrect item back to us. You will get store credit, as requested, with an additional 20% on the price of the item. You can also use the code GOODKARMA20 for 20% off your next purchase because of the mistake on my warehouses behalf.
Just so we can know what to expect back, do you have some more information on the red tee? Maybe a brand, or style number? Thank you.
Let us know if you have any further questions.

Japanese

こちらでいかなる誤解が生じた事、大変申し訳ございません。あなたへのRA番号は210445です。また、配送ラベルをあなたにEメールいたしましたので、間違ったアイテムを私達へ送り返してもらうのに料金はかかりません。ご要望通り、アイテム料金の20%の追加分をあなたのストアクレジットに加算いたしますまた、また、私のウェアハウスの間違いへお詫びとして、あなたはコードGOODKARMA20を使い、次の購入に20%オフで購入して頂けます。
あなたが何を送り返してこられるのか知ることができるように、赤色のティーについての詳しい情報を知りたいのですが?
ブランドや、スタイル番号などはわかりますか?お願いします。
何か質問があれば、私達にお知らせください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.