Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I need your confirmation for the information below:

1. Mr Nagai is going to visit our factory in July 1st and will stay for 5-7 days.

2. You are going to send food additive today, June 11th

3. This information is very important. We want to know which company is Food additive manufacturer in all the document you made because in the documents you sent, there are 3 company names:

Japanese

下記情報をご確認ください。

１．ナガイ氏は7月1日に弊社工場を訪問し、5~7日間滞在予定。

２．あなたは今日6月11日に食品添加物を送付。

３．この情報は非常に重要です。すべての書類でどの会社の食品添加物が使われているかがわかるようにしてください、あなたが送ってくれた書類には3社出てきます。

Reviews ( 1 )

mame6 rated this translation result as ★★★★ 15 Jun 2015 at 08:57

original
下記情報をご確認ください。

１．ナガイ氏は7月1日に弊社工場を訪問し、5~7日間滞在予定。

２．あなたは今日6月11日に食品添加物を送付。

３．この情報は非常に重要です。すべての書類でどの会社の食品添加物が使われているかがわかるようにしてください、あなたが送ってくれた書類には3社出てきます。

corrected
下記情報をご確認ください。

１．ナガイ氏は7月1日に弊社工場を訪問し、5~7日間滞在予定。

２．あなたは今日6月11日に食品添加物を送付。

３．この情報は非常に重要です。すべての書類でどの会社が食品添加物の製造会社かがわかるようにしてください、あなたが送ってくれた書類には3社出てきます。