Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※ご予約頂いたCDの受け取りは、札幌ピヴォ店のみとなります。他店舗や配送でのお受け取りのご希望には対応できませんので、予めご了承下さい。

【注意事項】
＊前金ご予約期間外に対象商品をご予約・お取置はできませんので、予めご了承下さい。
＊ＣＤ１枚につき１枚のイベント参加抽選券をお渡しいたします。
＊イベントは、イベント参加抽選券をお持ちの方の中から、ご当選されたお客様のみご参加いただけます（当日はオールスタンディングになります）

Korean

※예약하신 CD의 수령은 삿포로 피보점에 한합니다. 타점포 및 배송에 의한 수령은 대응하지 않으므로 양해 바랍니다.

【주의사항】
*선불 예약기간 외에 대상상품을 예약・보관은 불가하므로 양해 바랍니다.
*CD1매당 1매의 이벤트 참가 추첨권을 드립니다.
*이벤트는 이벤트 참가 추첨권 대기하는 분 중에서 당첨된 고객만 참가하실 수 있습니다.(당일은 전석 스탠딩입니다.)