Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

takuzo 50

English

Hi there,
I received wrong information from fedex and the parcel now
costs £36.- shipment. If I had known this would be so much trouble...
I
will check at the post office later, it just takes up too much of my time,
which I dont really have.
If it is cheaper from there, I send it from
there...if not we need to reinvoice the missing amount.
Kat

Japanese

こんにちは、
フェデックスから小包について間違った情報を受け取ってました。
出荷するのに36ポンドかかってしまいます。事前に知っていたなら、相当な面倒なことになってるとこでした...
あまり時間の無い当方の負担にはなってしまいますが、後ほど郵便の場合を郵便局でチェックしてみます。郵便のほうが安いなら、その方法で送付しますが ...そうでない場合は不足額を再請求しなければなりません。
KAT

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )