Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/20/limelight/

English

Limelight Builds Showcase Sites For Your Apps, Now Serving Japan

Limelight is a clever service that recently came to our attention, which aims to help app developers put together a simple, beautiful site to market their application. You can check out the video below to see exactly how it works, pulling text and screenshots from your app page on iTunes and repackaging it in a slick app showcase.

Japanese

Limelightはあなたのアプリのショーケースサイトを構築し、今日本で始まっている

Limelightは最近私達の目にとまった再起のあるサービスで、アプリデベロッパーが彼らのアプリをマーケティングするためにシンプルで美しいサイトを集められる事を目的としている。下のビデオで、それがどのように作動し、iTunesでのあなたのアプリページからのテキストやスクリーンショットを引き出し、アプリショーケースに再パッキングできるのかを見ることができる。