Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/20/limelight/

English

Limelight Builds Showcase Sites For Your Apps, Now Serving Japan

Limelight is a clever service that recently came to our attention, which aims to help app developers put together a simple, beautiful site to market their application. You can check out the video below to see exactly how it works, pulling text and screenshots from your app page on iTunes and repackaging it in a slick app showcase.

Japanese

limelightがアプリケーションを紹介できるサイトを立ち上げ。日本でも利用可能に。

limelightは最近注目されつつある有用なサービスだ。アプリケーション開発者が自分のアプリを売り込むためのシンプルかつ美しいサイトを制作できるよう支援することがその目的である。本ページ下の動画でどのようなサービスか確認できる。itunes上のアプリのページからテキストやスクリーンショットを転載し、洗練された形でアプリを紹介できるのだ。