Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. AAA西島隆弘が、地元北海道の企業「メガネのプリンス」イメージキャラクター... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 50 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 08 Jun 2015 at 16:26

fantasyc
fantasyc 50 母国語：中国語 日本語能力試験N1級（最上級） TOEIC　970点 ...
Japanese

西島が出演するメガネのプリンス人気ナンバー1フレーム「クリオネ」のTVCMは「お出かけ前篇」、「メガネ選び篇」の２バージョンにて道内にて6/5より放送されます。
また、「AAA西島隆弘着用モデル」として７種類のクリオネも同日より販売開始！

ぜひチェックしてみてくださいね！

※特設サイトのＵＲＬ
http://mega-pri.co.jp/character/

Chinese (Traditional)

西島出演的眼鏡王子的頭號流行鏡框“Clione”的電視廣告將從6/5在北海道全省播出，分別有“出門篇”和“選眼鏡篇”兩個版本。
此外，“AAA西島隆弘佩戴型號”的7種clione也在同一天開始銷售！

請一定要看噢！

※特設網站網址
http://mega-pri.co.jp/character/

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。