Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 57 / 0 Reviews / 28 Oct 2011 at 00:11

ayamari
ayamari 57 留学の生活は苦しいけれども、一生懸命頑張ります。日本と世界の架け橋に多少で...
Japanese

使い方
画面下部に設置されたボタンを押すことにより、体重を増減することができます。
右側のボタンは小数点以下の数値を増減します。
ボタンを押しっぱなしにすると、自動で体重を増減します。
体重を記録する際に運動や食事制限をした場合は、取り組みボタンを押すと
一覧よりメニューを選択することができます。
その際、メモを一緒につけることができます。文字数は100文字までです。
左側のボタンを押すと、入力された体重が記録されます。

English

How to use
You can increase and decrease weight by pushing the button installed below the screen.
The right button can increases and decreases the decimal numerical value.
It automatically increase and decrease weight if you keep on pushing the button.
When you record the weight, if you are doing exercise or dieting, push the action button, and you can choose a menu in a list.
You can attach a memo at the same time. The number of the letters is upto 100 characters.
The input weight is recorded when you push the left button.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: スマートフォンアプリのヘルプに記載する文章です。できるだけ正確な翻訳をお願いします。