Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: スマートフォンアプリのヘルプに記載する文章です。できるだけ正確な翻訳をお願いします。

Japanese

リストア
アプリケーションのデータベースを、SDカードに保存されたデータベースで置き換えます。
アプリケーションのデータは全て上書きされますので、注意してください。

エクスポート
指定された期間の体重データを、CSVでエクスポートできます。
開始日付が、終了日付より新しい場合は、出力に失敗します。
指定した期間のデータが無い場合も、出力に失敗します。
SDカードが装着されていない場合も、出力に失敗します。

English

Restore
Application database will be replaced by the database saved in SD card.
Please note that all the data in the application will be overwritten.

Export
You can export weight data for designated period via CSV.
Output will fail if the beginning date is newer than the complete date.
Output will also fail when there is no data for the designated period or when SD card is not inserted.