Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mamtam 52

English

The ATM is equipped with cameras that compare the face with the user’s ID photo for verification. According to the developers of the machine, its transaction speed is higher than current ATMs in china. They also claim that the cash recognition abilities of the ATM software are higher than curret competitors. (Source in Chinese)

Japanese

ATMには、認証のため、身分証の写真と利用者の顔を比較するカメラが備え付けられている。機械の開発者によれば、機械の処理スピードは、中国にある現行のATMよりも速い。さらに、ATMソフトウェアの現金認識能力は、現在の競合相手に比べて、高いということである。(出典中国語)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/06/01/now-made-china-atm-recognize-face/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )