Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/06/01/now-made-china-atm-recognize-face/

English

The ATM is equipped with cameras that compare the face with the user’s ID photo for verification. According to the developers of the machine, its transaction speed is higher than current ATMs in china. They also claim that the cash recognition abilities of the ATM software are higher than curret competitors. (Source in Chinese)

Japanese

そのATMは、登録された利用者の顔写真から認証を行えるカメラを搭載している。ATMの開発者によると、取引速度は現在中国にあるATMよりも速いとのことである。また、現金を認証する能力も他社より高度だと主張している。