Translator Reviews ( French → English )

French

Faites régulièrement l'appoint de liquide dans le réservoir : l'air ne doit jamais rentrer dans le maître cylindre

Pour une simple purge du circuit, arrêtez dès qu'il n'y a plus de bulles dans le tuyau

Pour un remplacement complet du liquide de frein, laissez s'écouler 60 à 100 ml de liquide dans la bouteille

Il est possible que les diamètres des vis de purge soient différents à l'arrière et à l'avant : utilisez un tuyau de diamètre approprié

Contrôlez le frein en actionnant la pédale qui doit être ferme. Sinon, répéter la purge pour éliminer l'air du circuit de freinage

Faites toujours un essai de freinage après la purge avant de prendre la route car la présence d'air dans le circuit de freinage peut être fatale

English

Regularly the amount of liquid in the tank: air should never enter into the master cylinder

For a simple purging operation, stop when there are no more bubbles in the pipe

For a complete replacement of the brake fluid let drop from 60 to 100 ml of liquid into the bottle

It is possible that the diameters of the purging screws are different at the rear and at the front: use appropriate diameter hose

Check the brake by moving the pedal wich should be firm. If not, repeat the purge to remove air from the brake system

Always do a braking test after the purge before taking the road because the presence of air in the brake system can be fatal