Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

抽選で計65名様に、メンバーの生プリシールやグリーティングイベントの参加券など、
豪華賞品をプレゼント☆


さらに！
「AAA」デビュー10周年限定デザインの“「え～パンダ」ぬいぐるみ”を抽選でプレゼント
「キャラ広場(フリューの運営するプライズ公式サイト)」にて、「AAA」デビュー10周年記念ロゴが入った限定デザインの“「え～パンダ」ぬいぐるみ”が、抽選で7名様(全7種各1名様)に当たるキャンペーンを実施いたします。
(詳細は後日発表)

English

65 people can get luxurious prizes such as real print stickers of members and the participation ticket to the greeting event by lottery.


Furthermore!
You may get a stuffed "A panda", limited design of "AAA" debut 10th anniversary by lottery.
There is a campaign at "Character Square (prize official site managed by flue)", limited design stuffed "A panda" with a logo of "AAA" debut 10th anniversary is given to 7 people (seven types; 1 type each) by lottery.
(The details will be announced later)